天才一秒记住本站地址：[笔趣阁]
https://m.bqgok.net最快更新！无广告！
会谈在四方馆最大、装饰一新的议事厅进行。长条桌案两侧，一边是苏岩青带着两位老执事，以及一位负责记录的文书；另一边则是四国使臣及其主要随员。气氛庄重而带着一丝不易察觉的紧张。
最初的话题围绕着旅途劳顿、表达对大胤朝的敬意以及对四方馆重启的祝贺展开，在于阗副使帕尔哈提的居中翻译下，虽然耗时较长，但还算顺畅。
苏岩青也趁机表达了凉州及大胤朝廷对与西域诸国加强商贸往来、互通有无的重视与诚意。
但当话题深入到具体的“互惠互市”条款时，问题骤然尖锐起来。大食国正使阿卜杜勒·拉赫曼再次率先发言。
他语速依旧很快，表情严肃，甚至带着一丝倨傲，手指在桌面上轻轻敲击着，阐述着大食方面的诉求。帕尔哈提认真地听着，脸色却变得有些为难。
“苏掌事，”帕尔哈提转向苏岩青，斟酌着词句，“阿卜杜勒大人说，大食商人带来了最上等的香料、宝石、琉璃器皿和精巧的器械。他希望……希望大胤朝能给予大食商队特别的优待。”
“哦？何种优待？请讲。”苏岩青保持着微笑，心中却提起了警惕。
帕尔哈提翻译过去。阿卜杜勒又说了几句，这次语速更快，语气也更加强硬。
帕尔哈提的脸色更难看了，他犹豫了一下，说道：“阿卜杜勒大人说，大食货物贵重，且运输艰难。他希望……大胤朝能免除大食商队进入凉州乃至长安的所有关税。
并且，在四方馆内，要划出专门的、位置最优的区域，专供大食商人使用，不受其他商队干扰。他还说……这是体现大胤朝对大食友谊的诚意。”
话音一落，不仅苏岩青脸色微变，连龟兹和疏勒的使臣都露出了惊讶和不满的神色。免除所有赋税？独占最优区域？这哪里是“互惠互市”，这分明是狮子大开口，要求单方面的特权！
“帕尔哈提大人，您确定阿卜杜勒大人是这个意思？”苏岩青沉声问道，目光直视帕尔哈提。他敏锐地察觉到，帕尔哈提在翻译时，似乎弱化或模糊了阿卜杜勒话语中某些更加强硬的措辞。
帕尔哈提额角见汗，支吾道：“这个……苏掌事，阿卜杜勒大人的意思……大致如此。大食语精妙，有些词句……确实难以精准传达。”
苏岩青的心猛地一沉。他明白了问题的严重性！语言，成了横亘在谈判桌上最大的障碍！他无法直接理解大食使臣的原意，只能依赖于阗副使的转译。
而帕尔哈提显然因为语言能力、自身立场，于阗国可能也不愿大食独占太多利益，或不愿得罪强势的大食使臣，对关键信息进行了“软化”处理。
本章未完，点击下一页继续阅读。
