年代美人娇又媚,勾的糙汉心尖颤

第63章 翻译

天才一秒记住本站地址:[笔趣阁]
https://m.bqgok.net最快更新!无广告!

晚上宋霆野到家的时候,孟沅正在厨房煮面条。

听见开门声,她头也不回地喊道:“洗手吃饭!今天训练怎么样?”

宋霆野从背后环住她的腰,下巴搁在她肩膀上:“累死了,那群新兵蛋子,匍匐前进都能爬歪。”

孟沅笑着躲开他扎人的胡茬:“别闹,汤要溢出来了。”

宋霆野松开手,靠在料理台边看她忙活,突然开口:“对了,今天碰到老李和他媳妇,他们出版社缺个英文翻译,急得团团转。”

孟沅关小火,转头看他,不明所以的问道:“所以呢?”

“我说你可以试试。”宋霆野耸耸肩,“你不是学过英文吗?”

孟沅挑眉:“我那是大学选修课,水平一般。”

“总比他们社里没人强。”宋霆野凑近,在她耳边低语,“而且,老李媳妇说,社里有很多外国舞蹈理论的原版书,还说可以随便结给你看。”

孟沅的眼睛瞬间就亮了起来。

“接接接!这活我接了!”

宋霆野一猜孟沅就会答应,于是笑着伸手摸了摸她的脑袋,“好,那吃完晚饭我们去看看。”

晚饭后,孟沅跟着宋霆野去了老李家。王编辑热情地迎他们进门,茶几上已经堆满了各种外文书籍和资料。

“孟老师,真是太感谢你了!”王编辑推了推眼镜,“这些是我们急需翻译的稿件,时间上不着急,你慢慢来就行。”

孟沅随手拿起一本,是《现代芭蕾舞理论与技巧》,她翻开看了几页,专业术语确实不少,但还在她能应付的范围内。

“我可以试试,”她合上书,“不过有些舞蹈专业术语可能需要查资料。”

“没问题!”王编辑如释重负,“我们社里有专业词典,明天就给你送来。”

老李端来茶水,笑呵呵地说:“宋团长,你媳妇可真是多才多艺啊!”

宋霆野抿了口茶,眼里带着骄傲:“那是,你也不看看是谁的媳妇。”

......

接下来的日子,孟沅白天在文工团排练,晚上就伏在书桌前翻译稿件。

宋霆野有时陪着她,看她皱着眉头查字典的样子,忍不住调侃:“孟翻译官,需要助手吗?”

孟沅头也不抬:“宋团长要是闲着,不如去把碗洗了。”

宋霆野笑着去厨房,水流声哗啦啦地响。等他回来时,孟沅已经趴在桌上睡着了,脸颊压着一本厚厚的英汉词典。

他轻轻把她抱起来,孟沅迷迷糊糊地嘟囔着门花。

宋霆野把她放在床上,盖好被子,心想这丫头做梦都在翻译。

一宋后,孟沅把第一批译稿交给王编辑。王编辑看完后激动不已:“孟老师,你翻译得太好了!尤其是这些专业术语,比之前的张编辑还准确!”

孟沅不好意思地笑笑:“我本身就是舞蹈演员,对这些术语比较熟悉。”

王编辑握着她的手:“社长说想聘请你当我们社的特约翻译,你看看要不要考虑一下。”

孟沅有些犹豫:“我考虑考虑吧,毕竟我还要准备舞蹈比赛。”

“不冲突的!”王编辑急忙说,“都是弹性工作,你有空就接,没空就放。”

站在一旁的宋霆野插话:“我看行,反正她晚上闲着也是闲着。”

孟沅瞪了他一眼,转头对王编辑说:“那我试试吧。”

消息很快在军属大院传开了,这天孟沅去文工团,路上碰到几个军嫂,她们笑着打招呼:“孟老师,听说你当上翻译官啦?”

本章未完,点击下一页继续阅读。

人气小说推荐More+

错意招惹
错意招惹
何止从小就知道自己不招人喜欢,也没打算招什么人喜欢。她只想守护母亲,守护她唯一的家和念想。可是没想到,一纸合同,她的守护都要成为虚妄。“何小姐,您的老家已经卖给我们星辉娱乐作为拍摄场地,请于下个月前让您母亲搬离。”可母亲的病情离不开这座老屋,何止找上星辉娱乐的老总,想请求他解除合同,却不小心睡了投行大佬。正打算拍屁...
鸡腿菜菜子
童生相公别害羞,冲喜娘子超会撩
童生相公别害羞,冲喜娘子超会撩
青山村那个摔断腿的童生凌宿自从冲喜之后,日子就开始变了。那虐待凌宿的后娘莫名其妙的死了,好赌的继兄摔断了腿,帮凶父亲也中风在家。要说不好吧,但这凌童生的腿却好了,家里也有钱了,还考上了秀才。就是那冲喜的娘子凶得很,就连村里最凶的婆子都不敢上去欺负她。一帮汉子一个能打的都没有。凌宿一脸苦笑的拿着铁锹挖坑,随后将一个血...
呀呀悟了
猫仙事务所
猫仙事务所
“你剜骨镇鬼,我断尾消业——谁先死透,这出戏才算完。”忘忧咖啡馆的老板娘苏灵有两条规矩:一、子夜后不接活人单;二、不救陆明。偏偏那古董修复师总在暴雨夜撞进来,左手绷带渗着血,怀里揣的凶器件件沾着她前世妖骨的气息。这座城是口巨大的棺材,装着横跨千年的诅咒。民国阴魂借他的白骨啼哭,北宋铁器嚼着她的断尾生锈,连陆明锁妖的...
玄秋玉
冷帝的小宠妃
冷帝的小宠妃
“自陛下见我第一眼便知道,”叶芷目光凝望宫墙之外,“我并非陛下所念之人。”她回眸看向他,心如死灰般抗争一言:“何不放过我?”他至始至终未正眼瞧过她一眼。“休想。”叶芷预料到他的回答,嗤笑一声,“坊间百姓皆传新帝登基以来,天下政通人和,国泰民安。”“陛下成了人人夸赞的好皇帝,”眼中恨意渐起,“却独独对我如此无情。”“...
蜗牛小姐
弹幕系统,小透明成长为最强女
弹幕系统,小透明成长为最强女
什么?我卡进了弹幕系统bug?什么?初始身份竟然是这种小透明?什么?难度最高?什么?不博眼球就要淘汰?好!既然要玩!那么我就玩个大的!开棺验母!强吻少主!虐翻对手!一统江湖!历经千翻险恶!归来最强王者!越困难的剧情!越会激发我的斗志!来吧!跟我一起!剧情挑战!...
海风一万里