天才一秒记住本站地址:[笔趣阁]
https://m.bqgok.net最快更新!无广告!
她还没说话,余良先一步开口,“姜同志,还有一件事需要你帮忙。”
贺洵和姜瑶是夫妻,余良有意让贺洵避嫌。
“余团长请说。”
“跟我们进来。”
姜瑶跟着进办公室,这才知道,要她做的是翻译一份截获到的加密的英语文件。
贺洵和她解释,“文件上的句子被打乱了顺序,还有错的单词,再加上专业术语很多,专门负责翻译的同志也没办法破译。”
“嗯。”姜瑶微微点头。
她看了一下,确实跟贺洵说的一样。
这年代,再精通英语的人,接触到的外国资料和外国人有限,水平也有限,看到这些糅杂在一起的单词,反应不过来很正常。
姜瑶不一样,她从小就学英语,涉猎面广,一拿到这份资料,心里已经有了头绪。
这时候,边上一个戴着眼镜的年轻男人幽幽开口,“姜同志,你要是实在没把握,就不要浪费时间了。”
其他两个翻译人员邱大同和窦思娴也不相信姜瑶有那样的实力,但他们不想得罪人,没说话。
姜瑶用掌心覆在贺洵的手背上,暗示他别插手,看着那男人,“你怎么知道我没有把握?”
“我和我老师都没有办法,你一个没有上过大学的人能有什么办法?这是关乎部队任务的要紧事,不是你逞强的地方,也不是你们夫妻公私不分的地方。”
“你怎么知道我没上过大学?还知道我和贺洵是夫妻?”姜瑶意味深长地勾了勾唇,“这位同志似乎很了解我。”
韩学义冷笑,“姜同志在家属院和部队这么出名,我想不知道都难。”
“既然知道我出名,那就该知道,我有出名的资本。”姜瑶冷笑,“今天我就让你看看,什么叫做真正的翻译。”
她拿过那份资料,认真通读一遍后,把关键词圈出来,再把这些单词单独抄下来,组成句子,翻译出来的意思正好是交易的时间和地点。
韩学义不相信,“你这是乱写的。”
“我都把过程和结果让你看了,你都不知道自己之前错在哪里,这位同志,我很怀疑你的专业水平。”
姜瑶可不惯着他,“这几大段话看似杂乱无章,每一句都是错乱的,实际上,是有规律的,有的句子有一处语法或者单词错误,有的句子是两处,三处甚至更多,但每隔三句话,接下来的那句话,有错误的都是只有两处,把这两处错误的标出来,再把缺失的字母补上,就是他们要传递的信息,也是我们要的答案。”
“不可能!”
韩学义不相信。
他拿过姜瑶写的资料,又翻出自己之前翻译的,一一比对。
越看,他的脸色越苍白。
本章未完,点击下一页继续阅读。