天才一秒记住本站地址:[笔趣阁]
https://m.bqgok.net最快更新!无广告!
在一番有些显得节奏快速的问话回答之中,叶淼的采访也走到了尾声,
这时候的叶淼十分的庆幸在接受采访之前经历了由江松柏提前帮助的采访流程准备,
光是那位记着的问题,就有不少是江松柏帮忙押中的内容,
已经提前思考以及准备过的叶淼,自然不会有什么怯场的表现。
不仅没有怯场,甚至还回答的相当从容,
而一些没有思考到的问题,比如江记着问到的,关于翻译风格流派的倾向性,叶淼也没有什么客套的书面化,万金油一样的敷衍糊弄,
她的一切答案,就是按着自己的想法来回答的,不管是面对着谁,或者说,不管是不是在采访之中,她的答案都是这样的。
翻译不应该有高低贵贱的区别,只有满足不同受众需求的必要性。
叶淼也不知道自己的这番言论究竟会不会被刊登上去,或者直接被剪掉,挪出采访的记录,编辑新闻稿的时候也直接并不采用。
但是她觉得无所谓,表达自己的意见,本来就是新闻的一个作用,
她不会为了所谓的名利还是名声,就违背自己的意见看法的。
这件事,她也跟江松柏简单的说了一下,并且有些在意的是别的事情,
“我这样的态度,会不会让出版社的社长和同事受到影响?”
叶淼不担心自己的被人如何看待,但是假如有可能会影响到自己的同事和上司,以及一些身边亲近的朋友的话,她就会变得有些不安。
“不会的。”
本章未完,点击下一页继续阅读。