穿越历史,从远古到现代

第137章 我国封建社会~秦汉时期49

天才一秒记住本站地址:[笔趣阁]
https://m.bqgok.net最快更新!无广告!

两汉乐府诗——2

1)《战城南》

原文:

战城南,死郭北,野死不葬乌可食。为我谓乌:“且为客豪!野死谅不葬,腐肉安能去子逃!”

水深激激,蒲苇冥冥,枭骑战斗死,驽马徘徊鸣。

梁筑室,何以南,何以北!禾黍不获君何食?愿为忠臣安可得!

思子良臣,良臣诚可思:朝行出攻,暮不夜归!

释义:

这是一首诅咒战争、哀悼阵亡士卒的民歌,为汉《铙歌十八曲》中的一篇,大约是西汉时的作品。

后人因取篇中首句为题。全诗假作者的口吻,层层揭露,逐步铺叙,以达到诗人所欲揭示的主题。

译文(参考):

城南城北都有许多战死的人,他们的尸体暴露在荒野中,得不到埋葬,正好供乌鸦啄食。

替我告诉乌鸦:“还是先为这些客死他乡的战士号哭招魂吧,这些人反正已经死在荒野,谅必得不到埋葬,他们腐烂的尸体还能逃得开你们的口么!”

在激战之后的战场上,一片死寂荒凉,只能看到清冷的流水和昏茫一片的蒲苇,善战的骏马(比喻英勇的战士)战死了,驽钝拙劣的马(比喻庸碌的士卒偷生未死)徘徊哀鸣。

(战后的情景一片混乱),在桥上搭着房子,阻碍了交通,人们又怎能南来北往呢!

国内壮丁皆死于战役,田中虽有禾黍而无人收割,君主怎么得食?(在这样混乱悲惨的局面下),即使愿为国家出力作忠臣,又哪里能够呢!

我想到你们这些国家的好儿郎,确实值得人们思念:你们一早就出征,但是直到夜晚,却不见你们回来!(战士阵亡是令人悲悯的,以此诗深表对阵亡的勇士们的哀悼。)

注释:

1、郭:外城。城南、郭北为互文见义,意为城南城北都有战争,也都有战死的人。 乌:乌鸦。相传乌鸦嗜腐肉。

2、我:诗人自称。客:指战死者,死者多为转战异乡之人,故言“客”。 豪:同“譹”,即“号哭”的“号”。 谅:作“信”解揣度之辞,犹言“想必”。 子:犹言“你”,“你们”这里指乌鸦。

3、激激:水清澈貌。 蒲、苇:都是水草。 冥冥昏暗幽寂貌。

4、枭:与“骁”通,作“勇”解。 枭骑:指善战的骏马。 驽马:驽钝拙劣的马。 “枭骑”、“驽马”皆以马喻人,所以这两句又隐寓“英勇的战士牺牲了,庸庸碌碌的人还在偷生”的意思。

5、梁:桥梁。 梁筑室:指在桥上盖起房子,表示社会秩序的不正常。

6、禾黍:泛指田野中生长的谷物。

7、良臣:犹言“国士”,即国家的好儿女(郎)。

2)《上邪》

原文:

上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭。冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。

本章未完,点击下一页继续阅读。

人气小说推荐More+

综影视之妖妃涅盘
综影视之妖妃涅盘
影视同人,在不同的古装宫廷剧中改变女配的结局,不管女配是好是坏,都有可能出现。女配重生的时候智商也会进化的!!!大家就当重生的福利了,好吗?不要在深究为什么谁谁谁重生了智商就高了,女配重生来打逆风局,智商就是要高一些。第一节甄嬛传—耿直噎人李静言(故意装傻,直言不讳,气死人不偿命的丰腴美丽无脑贵妃娘娘)第二节甄嬛传...
心心负心心
说好的综漫世界,漫威是什么鬼?
说好的综漫世界,漫威是什么鬼?
谢邀,刚穿越到火星,转生成了特利迦!但为什么是个Baby?有没有好心人,救一下啊!我还是个小baby。……十八年后。当身为高中生的他看到睡衣宝宝抓捕罪犯的网络视频后,他沉默了,心中狂吼。特么的给我干哪来了?我不是转生的光之巨人吗?说好的打怪兽呢?这里怎么会有失败的man?!还有托尼屎大颗?!ps1:本书不拆动漫原配...
曲误等君顾
迷雾纪元:我的木屋能吞噬万物
迷雾纪元:我的木屋能吞噬万物
当浓稠如墨的迷雾以吞噬一切的姿态降临,将整个世界拖入未知深渊,全球人类被迫卷入一场生死攸关的生存博弈。林深意外觉醒全球唯一的逆天天赋,凭借系统赋予的基础木屋图纸,开启了一段震撼人心的逆袭之旅。他的木屋宛如神秘黑洞,能贪婪地吸收任何物质,不断实现华丽蜕变。从摇摇欲坠的破旧小屋,到悬浮天际、威慑四方的神话级天空之城,每...
北善郡郡城的人
网游:玩家氪金我返现,卷哭神豪
网游:玩家氪金我返现,卷哭神豪
+++江易只是个游戏托,却绑定了——玩家氪多少,他赚多少!当托第一天,他顶着V10称号血洗战场,把仇家按在地上摩擦。“魔神哥,你充10万就这战力?一刀秒不了你,算我输!”“真武大佬,不升6级宝石怎么当副帮主?氪满,我带你抢全区资源!”当托第N天,他煽动全区氪佬决战皇城,战场秒变破产清算大会!“大哥,别割了!再充老婆...
梦ice
碧蓝档案:学生们每天都在争夺我
碧蓝档案:学生们每天都在争夺我
++++旧书名:(新人新作请多关照!如有剧情方面和角色方面的问题还请见谅!)刚毕业的清澈大学生乾启,本以为在神秘人提供的假面骑士之力,以及联邦学生会会长安排的诸多便利下,他一定能完成约定,保护好心爱的学生们,让这个世界走向好结局的。然而在这个名为基沃托斯的地方呆上一段时间后他才发现,他似乎还得提防着别的什么东西……...
呆呆喜欢三文鱼