天才一秒记住本站地址:[笔趣阁]
https://m.bqgok.net最快更新!无广告!
“谢谢!”
中森明菜道了一声谢,然后又道:“楚桑,我有件事很不理解,聂小倩既然是女鬼,那她杀死书生应该很容易的,可剧本里为什么非要写她跟书生做完那种事后,再杀死对方?”
“这有什么不好理解的,聊斋书里写的那些故事,都是女鬼、狐狸精跟书生勾搭上后,发生一段暧昧香艳的故事。”
“聊斋是什么书?”
“不会吧,你连聊斋都不知道,就敢接演这部戏?”
中森明菜羞涩地道:“很抱歉,我以前对中国文化了解得很少。”
“以后再慢慢跟你解释。你现在只要明白,这个故事就是女鬼想迷惑书生,结果反被书生迷住了。”
“我好像懂了,就是一见钟情的意思对吧?”
“咦,你还知道一见钟情?”
“昨晚刚跟翻译学的。”
中森明菜又拿起剧本,摆放在楚云面前,让他教自己练习说中文台词。
其实,这些台词她早就跟翻译练习过多次,就是发音不太标准。
两人正一边接受化妆师化妆,一边练习着台词,忽见施南笙快步跑进来,冲中森明菜急道:“明菜小姐,你的助理跟老徐吵起来了。”
中森明菜忙问:“施女士,他们为什么起争执?”
“你在这部戏里有个脱衣服面对男主角的镜头,老徐说可以借位拍摄,可你的助理不同意。”
中森明菜一听就急了,“施女士,我不能拍那种镜头的。”
施南笙:“是借位拍摄,就是这个镜头你跟阿云分开拍摄,过后再剪辑在一起,看着像是一个镜头。”
“那也不行,我不能让观众看到我拍过这种镜头。”
中森明菜的话音刚落,就见徐可同她的助理和翻译一起走进来。
似是听到了中森明菜这句话,徐可连忙向她解释道:“明菜小姐,这是必不可少的一个镜头,还请你委屈一下,我们会做好保护的。”
中森明菜的助理听完翻译后,冲徐可叽里呱啦地说了几句日语。
翻译:“徐桑,如果你坚持的话,我们会让明菜小姐辞演,并且让律师来跟您交涉。”
徐可一听脸就黑了。
施南笙忙道:“有话好好说,大家可以慢慢沟通嘛。”
楚云在一旁提出建议,“徐导,你看这样行不行,拍摄的时候,让明菜小姐带个肚兜怎么样?”